¿Por qué PONTE LUSA?

Ponte Lusa nació en un viaje, cuando en la radio, escuchamos a un empresario Español que explicaba su interés en desarrollar su negocio en Portugal, pero también todas las dificultades con las que encontraba a la hora de lanzarse. (Medios de pago particulares, una cultura propia, idioma diferente, etc…), que finalmente hizo que terminase por abandonar este objetivo que en principio era tan atractivo y parecía tan accesible.

 

Al ser nosotros una pareja compuesta por una Portuguesa y un Español, y al compartir nuestro tiempo entre los dos países, (vivimos una vida literalmente fronteriza), somos los primeros conscientes de estas dificultades y de las particularidades de cada país, pero también somos conocedores de todas las oportunidades que existen para que empresas de ambos países puedan hacer llegar sus productos a clientes portugueses y/ó españoles con la misma logística (empresas de logística que trabajan entre los dos países, coste de portes de envío iguales, legislación Europea que facilita las transacciones comerciales, etc…)

 

Con base a esta experiencia, (tanto profesional como personal), creamos Ponte Lusa, un proyecto dedicado a Pymes de todo tamaño, y trabajadores por cuenta propia, que están interesados en expandir su negocio de Portugal a España o viceversa, pero que no quieren o no pueden tener en su estructura un colaborador fijo que domine su idioma, costumbres, normas y tejido comercial.

 

Nosotros nos integramos en vuestra estructura siendo una
Inversión variable, basada en el éxito, y no siendo un coste fijo. Te ayudamos a crecer en España o Portugal. Tanto en un desarrollo comercial global, cómo en servicios puntuales. (p.e. Traducción de Web, negociaciones o prospecciones comerciales puntuales, redes sociales…).

 

Con nuestro aporte, demuestras al cliente final que valoras y respetas sus particularidades, su idioma, etc….

 

PONTE LUSA ofrece un servicio global; regular o esporádico; online o presencial, con total disponibilidad a precios muy competitivos, y orientados a resultado. Un apoyo profesional, a medida y low cost con la que podéis contar siempre que necesitéis.

 

En definitiva: 2 paises, 1 Mercado.

Estamos en un momento en el que cada vez es más importante tener una visión internacional de nuestro negocio, por lo que el hecho de tener una página web traducida y poder comunicaros con vuestros clientes en sus propios idiomas es vital.

El idioma PORTUGUÉS cada vez ocupa un lugar más importante en las transacciones comerciales.

Portugal es un mercado que a pesar de la crisis,
sigue siendo un país lleno de oportunidades y complemento perfecto al negocio local de España, debido a su cercanía comercial y logística.

Además, el poder comunicarse en PORTUGUÉS,
abre puertas a otros mercados importante cómo Brasil,
Angola, San Tomé y Príncipe
, etc…

grafico-paises
grafico-reunion

Tampoco nos podemos olvidar que…

Constituye una ventaja sobre la competencia
el hecho de hablar el idioma del cliente y demostrar que hay
interés en su forma de ser y sus necesidades
.

Aunque los portugueses sean conocidos por hablar el “Portuñol
es una valía para las empresas demostrar que consideran importante hablar su propio idioma con sus clientes de habla portuguesa.

Somos conscientes que hoy en día es difícil tener en vuestros equipos una persona que domine todos los idiomas de los países a los cuales vuestra empresa o negocio se dirige.
También sabemos que en muchas ocasiones vuestra empresa o negocio solo está interesada en un servicio puntual (por ejemplo la traducción de página web), por lo que…

…PONTE LUSA es la mejor opción: un servicio global, regular o esporádico, online o presencial, con total disponibilidad y a precios muy muy competitivos. Es un apoyo profesional, a medida y low cost con el que puede contar su empresa cuando lo necesite.

Poster